本书是“医学英语基础课程系列教材”中的一本拓展教材,旨在供各层次生物医学相关专业学生和从业人员进行以国际学术交流为目的的医学英语运用能力训练.全书以赴美访问学者张小伟的留学经历为主线,逐一覆盖包括“应对面试与面签”、“从事实验室研究”、“观摩医院医疗”、“参加国际学术会议”、“体验全英文课堂”等生物医学相关专业留学生主要经历的各个目标情景,以源自实地的第一手材料作为基本素材,进行学术交流医学英语的要点归纳、难点解析和实战训练,旨在针对目标情景为读者提供“身临其境”的学习体验.
样章试读
目录
- 目录
Contents
概述1
第一章备战留学之旅2
一、联系留学单位2
1. 与目标导师的通信和电话Interview2
2. 与留学单位国际中心的信函往来8
二、获取签证13
1. 准备面签材料13
2. 对话签证官17
第二章走进生物医学实验室19
一、这里是实验室19
1. 实验室实景呈现19
2. 实验室标识20
二、实验室岗前培训ABC41
1. 实验室行为准则41
2. 实验室人员岗前必修课42
3. 培训内容46
三、从实验室到学术厅54
1. 实验台上的操作步骤54
2. 学术厅里的Lab Meeting55
第三章走进医院57
一、这里是医院57
1. 医院实景呈现57
2. 医院的布局分科与人员类别59
3. 医院标识65
二、病房文书ABC81
1. 诊断报告81
2. 出院小结83
3. 病房点餐菜单89
三、医院里的经典讨论——Case Discussion95
第四章参加国际学术会议98
一、这是国际学术会议98
1. 会议广告与邀请函98
2. 会议指南与会议议程108
3. 国际学术会议实景呈现113
二、国际学术会议的“头盘”——Keynote Speech116
1. 临床研究型学术报告117
2. 基础研究型学术报告118
三、国际学术会议的“甜品”——Poster Presentation122
1. 壁报写作攻略122
2. 壁报展示边听边练124
第五章走进课堂126
一、课程介绍与总结126
1. 课程介绍126
2. 课程总结128
二、讲述基本术语与概念129
三、讲述基础生物医学知识131
四、讲述疾病相关知识134
五、基础与临床结合的授课138
六、探索医学数据的规律139
七、采访与讨论式的授课141
结语144
参考文献145
附录一练习参考答案146
第一章备战留学之旅146
第二章走进生物医学实验室147
第三章走进医院152
第四章参加国际学术会议157
第五章走进课堂163
附录二视听材料原文168
第一章备战留学之旅168
第二章走进生物医学实验室171
第三章走进医院179
第四章参加国际学术会议186
第五章走进课堂203
附录三官方邀请函与DS-2019表206
一、官方邀请函206
二、DS-2019表207
附录四数学及统计学常用符号英文读法与常见表达中英对照208
一、常用符号英文读法208
二、常见表达中英对照212